-
1 sujétion
f1. подчине́ние; зави́симость (dépendance); угнете́ние (oppression);des siècles de sujétion — века́ угнете́ния; tomber sous la sujétion de qn. — попада́ть/попа́сть в подчине́ние к кому́-л. <в зави́симость от кого́-л.>, réduire en sujétion — подчиня́ть/подчини́ть, ста́вить/по= в зави́симость; tenir en sujétion — держа́ть ipf. в подчине́нии; vivre dans la sujétion — находи́ться ipf. в подчинённом <в зави́симом> положе́нииla sujétion à un tyran — подчине́ние тира́ну;
2. fig. тяжёлая обя́занность;c'est une sujétion que de travailler si loin de chez moi — тяжело́ рабо́тать так далеко́ от до́маces réunions régulières sont devenues pour moi une sujétion — э́ти регуля́рные собра́ния ста́ли ∫ для меня́ о́чень обремени́тельны <мне в тя́гость>;
3. dr. обяза́тельство; обя́занность;cet immeuble n'est grevé d'aucune sujétion — э́тот дом свобо́ден от обя́занностей
См. также в других словарях:
Histoire du ban d'Olne — Vase à Buste de Jupille, proche de la Villa Solmania et du Vicus Alno. Grand Curtius à Liège[note 1],[1] … Wikipédia en Français